Маргарита Тимофеева обратилась к нам для создания аудиоспектакля. Так началось наше сотрудничество с увлеченным профессионалом, создательницей уникального коломенского проекта
Трамвай — главный общественный транспорт Коломны, визитная карточка города. Коломенцы гордятся им. Коломчанка, экскурсовод Маргарита Тимофеева даже создала туристический бренд, связанный с этим транспортом: “Коломенский трамвай Желаний”. Он включает целую серию тематических экскурсий: “Пряничный трамвай”, “Почтовый трамвай”, “Новогодний трамвай”, “День рождения в трамвае”
В этом ассортименте не хватало только одного варианта: аудиоспектакля в наушниках! Он не мог не появиться. Ведь вести экскурсию в общественном транспорте нелегко: посторонний шум заглушает голос гида. Непрерывный рассказ может вызвать недовольство пассажиров, желающих ехать в тишине. Наушники в этом случае кажутся идеальным решением.
В этом ассортименте не хватало только одного варианта: аудиоспектакля в наушниках! Он не мог не появиться. Ведь вести экскурсию в общественном транспорте нелегко: посторонний шум заглушает голос гида. Непрерывный рассказ может вызвать недовольство пассажиров, желающих ехать в тишине. Наушники в этом случае кажутся идеальным решением.
Создать аудиоспектакль в трамвае, подходящий для детей и для взрослых;
для больших сборных групп, семей и отдельных путешественников
для больших сборных групп, семей и отдельных путешественников
Результатами этого кейса можно гордиться. Первые показы прошли успешно, и аудиоспектакль продолжает действовать и сейчас. Он радует туристов, жителей и гостей города и собирает положительные отзывы. Участники отмечают необычный формат в наушниках “когда ты наедине с собой и одновременно вместе со всем миром; возможность “услышать город” до малейших деталей и звуков; интересную информацию и яркие интерактивные элементы.
Результат
Ключевое в проекте:
Главным вызовом для нас стала необходимость адаптировать аудиоспектакль к формату экскурсии в городском трамвае. Это накладывает ряд требований:
Ещё одной особенностью этого кейса стало активное участие заказчицы в создании променада: она самостоятельно составляла маршрут и список достопримечательностей, писала сценарий. Её преимуществом стали глубокое знание истории Коломны, опыт экскурсовода, знание потребностей и запросов публики. Однако написание сценария для аудиоспектакля имеет свою специфику, поэтому мы были активно вовлечены в процесс. Мы проконсультировали заказчика перед началом работы, оказывали поддержку в ходе написания сценария. После окончания работ со сценарием мы помогли внести финальные правки, откорректировать некоторые фразы, добавить информацию там, где её не хватало. Также мы проработали хронометраж фрагментов сценария, чтобы текст по длительности совпадал с маршрутом трамвая.
- Точный хронометраж. Общественный транспорт не станет ждать, пока диктор договорит фраз.у Чтобы рассказ о достопримечательностях совпадал с моментом, когда они видны из окна трамвая, время звучания эпизодов пришлось выверять буквально по секундам. После создания сценария, заказчик проехал по маршруту с текстом в руках, отмечая фрагменты. где реплики нужно сократить или удлинить. Мы внесли правки, заказчик опять поехал по маршруту… Этот цикл мы повторили несколько раз. Результат — сценарий с идеально выверенным хронометражом. Удобный для гида и приятный для участников аудиоспектакля
- “Гибкое” вступление. Аудиоспектакль начинается на остановке, в ожидании трамвая. Вступление следовало построить так, чтобы его длина могла меняться — в зависимости от времени ожидания трамвая. Этот момент был решен просто. Участники спектакля, надев наушники, прослушивали краткое вступление и инструктаж — после этого включался музыкальный трек. Веселый мотив создавал настроение, скрашивал ожидание и мог длиться сколь угодно долго — мы закольцевали трек. При этом его можно было переключить в любой момент, как только трамвай придет. После того, как группа зайдет в трамвай, начиналась смысловая часть аудиоспектакля. К счастью, трамваи в Коломне оказались очень пунктуальными, так что группам не приходилось слушать музыку слишком долго.
- Баланс спокойствия и активности. Мы всегда включаем в свои аудиоспектакли иммерсивные элементы, моменты вовлечения. Нам важно, чтобы гости не просто слушателями и зрителями, но активными участниками спектакля. Для “Трамвая Желаний” нам следовало придумать интерактивы: подходящие для общественного транспорта: вовлекающие, но не слишком активные, чтобы не мешать окружающим.
Ещё одной особенностью этого кейса стало активное участие заказчицы в создании променада: она самостоятельно составляла маршрут и список достопримечательностей, писала сценарий. Её преимуществом стали глубокое знание истории Коломны, опыт экскурсовода, знание потребностей и запросов публики. Однако написание сценария для аудиоспектакля имеет свою специфику, поэтому мы были активно вовлечены в процесс. Мы проконсультировали заказчика перед началом работы, оказывали поддержку в ходе написания сценария. После окончания работ со сценарием мы помогли внести финальные правки, откорректировать некоторые фразы, добавить информацию там, где её не хватало. Также мы проработали хронометраж фрагментов сценария, чтобы текст по длительности совпадал с маршрутом трамвая.
Cверхзадача:
- Пробудить у участников аудиоэкскурсии интерес к истории Коломны и своему прошлому
- Вызвать желание посетить другие экскурсии из серии “Коломенский трамвай”
Сюжет и тема аудиоспектакля:
Аудиоспектакль сочетает в себе историческую фактуру и художественный вымысел. По сюжету, Ведущая — пассажирка трамвая — разговаривает с ожившим коломенским трамваем — Трамваем Желаний. Трамвай раскрывает ей секреты города и собственный секрет — о том. как он когда-то помог одному человеку, своему другу, исполнить желание…
Главная тема, проходящая красной нитью через весь спектакль — это тема исполнения мечты. Ведь трамвай для коломенцев и сам — сбывшаяся мечта. Жители города долго мечтали о том, что у них появится трамвайное сообщение. И лишь после Второй мировой войны их желание исполнилось.
Главная тема, проходящая красной нитью через весь спектакль — это тема исполнения мечты. Ведь трамвай для коломенцев и сам — сбывшаяся мечта. Жители города долго мечтали о том, что у них появится трамвайное сообщение. И лишь после Второй мировой войны их желание исполнилось.
Задача:
Разработать аудиоспектакль с исторической фактурой и иммерсивными элементами, который можно использовать в городском транспорте. Соединить большой экскурсионный опыт заказчика и нашу экспертность в создании аудиоконтента. Познакомить участников с историей города и продемонстрировать новый экскурсионный формат.
DEMO
Трамвай Желаний
Трамвай Желаний
Hello world!
Этапы работы
1
Предварительная консультация
Мы знаем, как непросто написать сценарий к аудиоспектаклю, какой большой опыт нужен для этого, как много нюансов приходится учитывать. Поэтому, когда наша заказчица сказала, что хочет написать сценарий сама, мы постарались максимально облегчить ей задачу. Мы проконсультировали Маргариту, дали ей советы по выстраиванию сюжета и драматургии, включению иммерсивных элементов и артефактов, посоветовали программы для расчета временных отрезков спектакля.
2
Работа со сценарием
После того, как наша заказчица создала сценарий, мы провели большую работу по подготовке его к озвуанию: высчитали тайминг временных отрезков, добавив и убавив количество текста в необходимых местах. Мы откорректировали некоторые выражения и обороты, в некоторых местах усилили смыслы и подчеркнули ключевую мысль спектакля. Также мы проставили ударения в сложных, малоизвестных словах, озвучили аббривеатуры — всё это важно сделать, чтобы дикторы прочитали материал без ошибок.
3
Разработка иммерсивных элементов
Важной частью работы стала разработка иммерсивных элементов и артефактов. Многие из них предложила сама заказчица. За годы работы она собрала коллекцию удивительных предметов, связанных с историей коломенского трамвая.
Среди них:
Ярким элементом вовлечения участников экскурсии стала разработанная нами викторина. Голоса дикторов в наушниках произносят факты, связанные с историей Коломны. Участники в ответ поднимают карточки: белую — если солгасны с утверждением, голубую — если не согласны. Цвет карточек был выбран не случайно: белый и голубой — цвета флага Коломны.
«Изюминкой» аудиоспектакля стал аромат, разработанный нашими специалистами по описанию Маргариты. Он был вдохновлен зеленым, тихим районом Коломны — Щюрово и создан по описаниям жителей района. В палитру аромата входят запах хвойного леса, речная свежесть, ароматы луговых трав и восковых свечей: в районе находится храм в редком для Подмосковья неовизантийском стиле.
Среди них:
- Настоящий компостер из старинного трамвая
- Съедобные «счастливые билетики». Как известно, счастливый билетик полагается съесть. В данном случае, этот процесс — притяный и безопасный, потому что билетики в «Трамвае желаний" — леденцовые.
- Музыкальная шкатулка, выполненная в виде канатного трамвая.
- Фотографии старинных зданий и видов Коломны.
- Марка с изображением первого русского коробля «Орел». Этот корабль по приказу Петра Первого построили в Коломенском уезде.
Ярким элементом вовлечения участников экскурсии стала разработанная нами викторина. Голоса дикторов в наушниках произносят факты, связанные с историей Коломны. Участники в ответ поднимают карточки: белую — если солгасны с утверждением, голубую — если не согласны. Цвет карточек был выбран не случайно: белый и голубой — цвета флага Коломны.
«Изюминкой» аудиоспектакля стал аромат, разработанный нашими специалистами по описанию Маргариты. Он был вдохновлен зеленым, тихим районом Коломны — Щюрово и создан по описаниям жителей района. В палитру аромата входят запах хвойного леса, речная свежесть, ароматы луговых трав и восковых свечей: в районе находится храм в редком для Подмосковья неовизантийском стиле.
4
Кастинг актеров озвучания. Запись аудиоспектакля
В целях экономии средств, заказчица приняла решение ограничиться всего двумя ведущими голосами. Мы предложили использовать мужской и женский голоса — такое сочетание гармонично звучит, переключение между высоким и низким тембром в диалоге хорошо удерживает внимание слушателей.
В соответствии с этим решением, были выбраны два персонажа для спектакля — молодая, эмоциональгная Ведущая и немолодой, добрый Коломенский Трамвай.
Выбрать голос для персонификации трамвая было нелегко. Мы вместе с заказчицей провели длительный кастинг, прежде чем выбрали актера, голос которого мог ассоциироваться с «ожившим трамваем».
Для озвучки Ведущей мы выбрали актрису с глубоким, вовлекающим голосом и богатой палитрой эмоций.
Чтобы спектакль был живым, многолюдным, полным, мы включили в него множество эпизодических персонажей. Среди них — кондуктор, пассажиры трамвая, простые жители Коломны и даже первый в мире космонавт — знаменитый Юрий Гагарин. Всех их озвучивали профессиональные актеры.
В соответствии с этим решением, были выбраны два персонажа для спектакля — молодая, эмоциональгная Ведущая и немолодой, добрый Коломенский Трамвай.
Выбрать голос для персонификации трамвая было нелегко. Мы вместе с заказчицей провели длительный кастинг, прежде чем выбрали актера, голос которого мог ассоциироваться с «ожившим трамваем».
Для озвучки Ведущей мы выбрали актрису с глубоким, вовлекающим голосом и богатой палитрой эмоций.
Чтобы спектакль был живым, многолюдным, полным, мы включили в него множество эпизодических персонажей. Среди них — кондуктор, пассажиры трамвая, простые жители Коломны и даже первый в мире космонавт — знаменитый Юрий Гагарин. Всех их озвучивали профессиональные актеры.
5
Звукорежессура + саунд-дизайн
После тестовой читки фрагментов текста, мы записали голоса актеров, затем тщательно отслушали их, чтобы исключить ошибки и оговорки.
Затем настала пора саунд-дизайна. Чтобы путешествие в трамвае было более атмосферным, звукорежиссер добавил множество «транспортных» звуков: стук колес по рельсам, звонок трамвая, гудение проезжающего поезда…
Особенностью спектакля стало богатое звуковое сопровождение. Это и песни из советских кинофильмов (например, веселая песенка зайцев «А нам всё равно»); и военная песня о коломенском патефоне, и хиты позднесоветской эстрады.
А завершает спектакль веселая песня о Коломенском трамвае. Энергичная мелодия и забавные слова поднимают участникам настроение, и они выходят со спектакля с улыбкой. А ведь последнее впечатление, постевкусие — это самое важное! Это то. что человек уносит с собой и хранит в памяти после окончания экскурсии, то с чем в дальнейшем у него будет ассоциироваться аудиоспектакль, компания и, возможно, город в целом.
Затем настала пора саунд-дизайна. Чтобы путешествие в трамвае было более атмосферным, звукорежиссер добавил множество «транспортных» звуков: стук колес по рельсам, звонок трамвая, гудение проезжающего поезда…
Особенностью спектакля стало богатое звуковое сопровождение. Это и песни из советских кинофильмов (например, веселая песенка зайцев «А нам всё равно»); и военная песня о коломенском патефоне, и хиты позднесоветской эстрады.
А завершает спектакль веселая песня о Коломенском трамвае. Энергичная мелодия и забавные слова поднимают участникам настроение, и они выходят со спектакля с улыбкой. А ведь последнее впечатление, постевкусие — это самое важное! Это то. что человек уносит с собой и хранит в памяти после окончания экскурсии, то с чем в дальнейшем у него будет ассоциироваться аудиоспектакль, компания и, возможно, город в целом.
6
Тестовые показы и запуск
Тестовые показы прошли успешно. Трамвай не подвел! Он вовремя пришел на остановку, где ждала его группа, и пунктуально двигался от одной достопримечательности к другой.
Сценарий гармонично лег на маршрут, все достопримечательности участники увидели вовремя. Зрители азартно участвовали в викторине, с удовольствием вдыхали аромат и наслаждались вкусом леденцов. Спектакль можно было запускать!
Сценарий гармонично лег на маршрут, все достопримечательности участники увидели вовремя. Зрители азартно участвовали в викторине, с удовольствием вдыхали аромат и наслаждались вкусом леденцов. Спектакль можно было запускать!
Инсайт проекта:
Главным инсайтом этого кейса стало для нас понимание: интересный, уютный и интерактивный аудиоспектакль можно провести где угодно — даже в общественном транспорте!
Отзывы о программе